Esercizi spirituali laici del 15 novembre 2026

Un laico sincero non domanda:” chi parla?”; chiede “che cosa posso imparare?”

Principia

Coltivare esercizi spirituali significa dedicare tempo e pratiche alla cura del proprio modo di vivere. Regole interne: Non dominare gli altri, non lasciarsi dominare. La dignità comincia dall’autonomia della coscienza. Una lettura antica per interrogare il presente. Non cercare risposte definitive, ma imparare a formulare domande migliori.

Autore e fonte

Il Dhammapada è uno dei testi più conosciuti e amati della tradizione buddhista. Il titolo, in lingua pāli, può essere reso approssimativamente come «Versi del Dhamma», cioè dell’insegnamento, della via da seguire. Appartiene al Khuddaka Nikāya, una raccolta del canone buddhista in lingua pāli. Comprende 423 strofe suddivise in 26 capitoli. Molte sono attribuite dalla tradizione al Buddha, Siddhārtha Gautama, vissuto probabilmente fra il V e il IV secolo a.C.; tuttavia la raccolta, così come la conosciamo, è il risultato di una lunga trasmissione orale e redazionale. Non possiamo quindi attribuire con certezza storica ogni singolo verso alle parole pronunciate personalmente dal Buddha. Il testo scelto proviene dal capitolo IV, Pupphavagga, «Il capitolo dei fiori», strofa 50. È un insegnamento breve, completo e di pubblico dominio.

Testo da meditare

Dhammapada, IV, 50 – Testo originale in pāli

Na paresaṃ vilomāni, na paresaṃ katākataṃ; attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.

Traduzione italiana

Non si osservino le mancanze degli altri, né ciò che gli altri hanno fatto o non hanno fatto. Si osservi piuttosto ciò che noi stessi abbiamo fatto e ciò che abbiamo omesso di fare.

La traduzione è vicina alla struttura dell’originale. Il testo pāli utilizza una forma esortativa: non propone semplicemente una constatazione, ma invita a esercitare deliberatamente l’attenzione su di sé. Un particolare merita di essere ricordato: il verso non parla soltanto delle azioni compiute, ma anche di quelle omesse.

Accompagnamento

Una meditazione sulla vigilanza interiore, sulla responsabilità personale e sulla difficile arte di riconoscere i propri errori. La sua domanda fondamentale, pertanto, è semplice: perché siamo tanto attenti agli errori degli altri e così poco ai nostri?

Il Dhammapada ci consegna un insegnamento fondamentale della saggezza buddhista: la conoscenza degli altri non equivale alla conoscenza di sé. Siamo naturalmente portati a osservare gli errori, le contraddizioni e le mancanze altrui, ma questa attenzione rivolta all’esterno può diventare una distrazione dalla comprensione della nostra stessa mente. Il buddhismo invita a coltivare la sati, la presenza mentale consapevole, che permette di osservare pensieri, emozioni e giudizi senza esserne immediatamente trascinati. Non si tratta di rinunciare al discernimento, ma di liberarlo dall’orgoglio, dal pregiudizio e dall’illusione di possedere sempre la verità.

Al centro dell’insegnamento troviamo anche il karma, inteso non come destino o punizione, ma come valore morale delle azioni intenzionali e delle loro conseguenze. Ciò che facciamo, diciamo e coltiviamo nella mente contribuisce a formare il nostro modo di essere. Anche ciò che trascuriamo ha un significato: la saggezza non consiste soltanto nell’astenersi dal male, ma nel favorire consapevolmente ciò che riduce la sofferenza. Da qui nasce l’importanza della karuṇā, la compassione, che non è semplice commiserazione, bensì sensibilità verso la sofferenza accompagnata dal desiderio di alleviarla.

Il verso ci avvicina infine a un’altra intuizione buddhista: l’attaccamento alle proprie opinioni può diventare una forma di prigionia. Quando ci identifichiamo completamente con i nostri giudizi, ogni errore altrui sembra confermare la nostra superiorità e ogni critica ricevuta minaccia l’immagine che abbiamo di noi stessi. La saggezza introduce invece uno spazio di libertà fra ciò che osserviamo e la nostra reazione, rendendo possibile un discernimento più lucido, meno dominato dall’ego e più aperto alla comprensione.

La lezione del Dhammapada non è dunque un invito all’autocondanna, ma alla liberazione dall’ignoranza interiore. Vedere con chiarezza, giudicare senza arroganza, agire senza nuocere e coltivare compassione: sono aspetti di un’unica sapienza, nella quale la conoscenza diventa trasformazione del modo di vivere. Non occorre raggiungere la perfezione; conta maturare quella lucidità serena che permette di incontrare il mondo senza esserne accecati dai propri pregiudizi.

Chiusa

Ogni giorno provo a fermarmi su una voce, un anelito e a ricavarne una riflessione: lo faccio anzitutto per me e la condivido con chi desidera farmi compagnia. Chi vuole approfondire troverà nei testi originali parole, sfumature e domande che questa pagina può soltanto introdurre.

(Il motto proverbiale nasce dal racconto di Plinio il Vecchio sul pittore Apelle, che si esercitava ogni giorno tracciando almeno una linea.)

Lascia un commento