La E come Empoli, l’O come Otranto

Il dietro le quinte dei nostri discorsi: come usare le due lettere più piccole del pensiero

Pronto, mi sente?

Quando dettiamo un nome al telefono, su una linea che gracchia e annaspa, scatta sempre lo stesso rito: «Rossi, con la erre di Roma, la o di Otranto, la esse di Savona…». È l’alfabeto telefonico all’italiana, che appende a ogni lettera una città, così che nessun suono possa essere frainteso. La E è di Empoli, la O è di Otranto.

Due vocali piccole, vicine di casa nell’alfabeto, e due città lontane quanto basta. Empoli sta nel cuore verde della Toscana, a metà strada tra Firenze e Pisa. Otranto sta in fondo al tacco d’Italia, là dove il Paese smette di essere terra e comincia a guardare l’Oriente (nei suoi dintorni, a Punta Palascìa, si trova il punto più orientale della penisola). Sembrano un capriccio di chi compilò l’elenco. Invece, come vedremo, sono due lezioni.

Perché quelle due lettere, prese da sole, nascondono una delle domande più antiche del pensiero: quando dobbiamo tenere insieme le cose, e quando dobbiamo scegliere? In grammatica la E è una congiunzione (una parola che lega, come un nodo), la O è una disgiunzione (una parola che separa, come un bivio). Un nodo e un bivio: con questi due soli attrezzi costruiamo ogni giorno le discussioni, le leggi, le amicizie e, più spesso di quanto vorremmo, involontariamente magari, le liti.

Il guaio comincia quando li scambiamo.

Il bivio truccato

Il primo sospetto va rivolto al bivio stesso: è vero, o l’hanno dipinto sul muro, alla Banksy? «O sei con me o sei contro di me» è il classico falso dilemma (un’alternativa presentata come l’unica, mentre ne esistono altre, nascoste dietro l’angolo). Cancella il dissenso su un punto, la collaborazione su un altro, la sospensione del giudizio, la terza strada.

Quella frase («O sei con me o sei contro di me») fa un’operazione precisa: prende tutte le posizioni possibili tra due persone e ne lascia due sole, «con» e «contro». Le altre le fa sparire senza dirlo. Le quattro che elenco sono quelle che spariscono, e ciascuna si capisce con un esempio.

  • Il dissenso su un punto. Un amico propone di rifare la piazza del paese. Io sono d’accordo sul progetto, ma non sul tagliare i tigli. Col falso dilemma, dire «i tigli no» diventa «sei contro di me». Invece posso essere con lui su quasi tutto e contro su una cosa.
  • La collaborazione su un altro punto. Due vicini la pensano in modo opposto su quasi tutto, ma sono d’accordo che la strada va pulita. Possono pulirla insieme senza diventare amici né nemici. Il dilemma non lo permette: o sei dei miei in tutto, o in nulla.
  • La sospensione del giudizio. Posso dire: «Non lo so ancora, devo capire». È una posizione onesta, ma il falso dilemma non le dà posto: chi non risponde subito viene classificato come avversario.
  • La terza strada. Posso proporre una soluzione diversa da entrambe, come piantare nuovi alberi altrove e lasciare in piedi i tigli. Anche questa viene cancellata in partenza.

Il gioco di prestigio funziona così. Il «mazzo» sono tutte le posizioni reali che una persona può avere. Le «due carte» mostrate sono i due estremi. Il mago, cioè chi pone il dilemma, ti fa credere che nel mazzo ci siano soltanto quelle: se accetti di scegliere tra le due, hai già perso, perché hai accettato le sue regole.

I Vangeli, che nessuno può accusare di leggerezza, ci offrono un esempio gustoso. In Matteo (12,30) leggiamo: Qui non est mecum, contra me est, «chi non è con me è contro di me». In Marco (9,40) e in Luca (9,50) troviamo quasi lo specchio: Qui non est adversus vos, pro vobis est, «chi non è contro di voi è per voi». Gli studiosi le collocano in scene diverse, la prima davanti agli avversari, la seconda a proposito di uno sconosciuto che scacciava demoni usando un nome non suo. Resta il fatto che la stessa tradizione conosce un bivio che chiude i ranghi e uno che allarga la porta.

Per il nostro discorso la conseguenza è questa. Chi cita soltanto «chi non è con me è contro di me» come se fosse la regola unica sta usando mezza tradizione. La stessa fonte contiene anche il suo contrario, e ciascuna delle due frasi vale per il caso in cui è stata detta. Un bivio, dunque, non è mai vero o falso in assoluto. Dipende da chi hai davanti e da che cosa è in gioco.

Poi ci sono i dilemmi di moda. «O sicurezza o libertà», ad esempio, fa un bell’effetto in un comizio. Una frase del genere, con piccole varianti, viene attribuita a Benjamin Franklin, che la scrisse nel 1755 a nome dell’Assemblea della Pennsylvania: chi rinuncia a una libertà essenziale in cambio di un po’ di sicurezza provvisoria non merita né l’una né l’altra. Il contesto originale era una disputa su tasse e difesa di frontiera, più modesto del suo successo: la frase ha fatto carriera più di quanto il suo autore prevedesse. La lezione pratica è un’altra. Prima di accettare l’alternativa, chiediamo quali misure concrete siano sul tavolo. Una telecamera davanti alla scuola e una perquisizione senza giudice non pesano allo stesso modo sulla bilancia.

La logica antica aveva un motto per i casi estremi: tertium non datur, «un terzo non è dato» (il principio del terzo escluso: un’affermazione precisa è vera oppure falsa, senza una via di mezzo). Vale per «piove adesso, qui». Non vale per «o sei un bravo ragazzo o sei un delinquente», che non è una proposizione sul mondo: è una gabbia. E in politica, per fortuna, il terzo di solito esiste: è quello che non era stato invitato al tavolo.

Un esempio terra terra aiuta a vedere la differenza. Una porta, in un dato momento, è aperta oppure chiusa: se qualcuno obietta «socchiusa», gli chiediamo di quanto, e la frase torna precisa. Ma «o sei un tipo da mare o un tipo da montagna» non descrive una porta: pretende di infilare una persona intera in due sole caselle. Molti di noi amano entrambi, a stagioni alterne, e nessun principio di logica ce lo vieta.

Vel e aut, ovvero la «o» che si credeva una

Il latino, lingua di legionari e di avvocati, aveva due parole per dire «o»: vel e aut. Secondo la distinzione più accreditata (che nei testi antichi conosce eccezioni, quindi con la dovuta prudenza) vel lascia la porta aperta: «te vel caffè», e se prendi entrambi nessuno protesta. Aut la sbarra: aut Caesar aut nihil, «o Cesare o niente», motto che la tradizione attribuisce a Cesare Borgia, il Valentino. Si dice, inoltre, che il simbolo ∨ della logica moderna (quello che significa «o» in senso largo) derivi proprio dall’iniziale di vel.

L’italiano, più sbrigativo, ha una «o» sola, e tocca a noi capire quale delle due stia lavorando. «Puoi telefonarmi o scrivermi» è un vel: se fai tutte e due, sono contento. «Questo numero intero è pari o dispari» è un aut: se è tutte e due, c’è un problema serio, e non è nostro. Il cameriere che chiede «dolce o caffè? » ci offre quasi sempre un vel; quello che sull’aereo chiede «carne o pesce? » ci impone un aut, e talvolta neppure quello.

Molte liti nascono qui, in questa piccola ambiguità. Chi dice «o me o il calcio» spera in un aut. Chi risponde «anche te, e anche il calcio, ma non nello stesso minuto» ha appena inventato un vel con l’orologio, che è la forma più diffusa di diplomazia domestica. Prima di discutere, dunque, domandiamoci che «o» sia quella che ci hanno servito.

Hegel contro Kierkegaard, il derby

La filosofia ha messo in scena questa partita con due squadre di tutto rispetto. In maglia «E» gioca Hegel, il filosofo della dialettica (il metodo per cui due idee opposte non si annullano, ma si superano in una visione più ricca). La sua parola chiave, Aufhebung, in tedesco significa insieme «togliere», «conservare» e «sollevare»: una parola che in italiano richiede tre verbi e un caffè. La formula «tesi, antitesi, sintesi», a dire il vero, i manuali l’hanno attribuita a Hegel più di quanto egli stesso l’abbia usata.

Per afferrare l’Aufhebung pensiamo al bruco e alla farfalla. Il bruco viene «tolto»: non c’è più. Ma non è cancellato: la farfalla è lo stesso essere, e porta con sé tutto ciò che il bruco ha mangiato e costruito. E sta più in alto: vola. Si noti che non è una media (un bruco mezzo alato sarebbe un mostro): è un passaggio a un livello nuovo, che conserva ciò che valeva. Lo stesso vale per un maestro troppo severo e un maestro troppo indulgente: la sintesi non è un maestro «un po’ severo e un po’ molle», ma un maestro esigente che conosce i suoi allievi.

In maglia «O» gioca Søren Kierkegaard, che nel 1843 intitolò un’opera Enten–Eller, in italiano Aut-Aut. Per lui la vita non si media: si sceglie, e si sceglie saltando, come chi attraversa un fosso senza sapere bene dove atterra. Nelle pagine di quel libro c’è un consiglio di perfetta disperazione: sposati e te ne pentirai, non sposarti e te ne pentirai ugualmente. Il filosofo, per coerenza, ruppe il fidanzamento con Regine Olsen nel 1841 e non si sposò mai. Ci siamo capiti.

Perché «saltando»? Perché certe scelte non si possono misurare con la calcolatrice. Chi decide se cambiare città per amore, se mettere al mondo un figlio, se denunciare un amico che ha sbagliato, può raccogliere tutte le informazioni del mondo. Poi arriva la sera in cui dice sì o dice no, e dopo non è più la stessa persona. Quel momento, per Kierkegaard, non si delega a nessun ragionamento: ce lo teniamo noi.

Chi vince? Il derby finisce, come i migliori, con un pareggio istruttivo. Hegel ha ragione quando due cose sono soltanto diverse. Kierkegaard ha ragione quando due cose sono contraddittorie. La differenza è la chiave di tutto, e a custodirla c’è un buttafuori d’eccezione: Aristotele. Nel libro Gamma della Metafisica egli formula il principio di non contraddizione (la regola per cui la stessa cosa non può, nello stesso tempo e sotto il medesimo aspetto, appartenere e non appartenere alla stessa cosa). Il buttafuori lascia entrare tutto ciò che può convivere e blocca ciò che non può, e lo fa con una clausola da notaio: sotto il medesimo aspetto.

Quella clausola è la più liberale che esista. Una persona può essere generosa con gli amici ed egoista col parcheggio: sotto aspetti diversi, entrambe le frasi sono vere, e non c’è buttafuori che tenga. Ma nessuno può mantenere e violare la stessa promessa, nello stesso momento e sotto lo stesso profilo. Qui la «E» non allarga lo sguardo: confonde. Anche il grande Nicola Cusano, nel Quattrocento, sosteneva che in Dio gli opposti coincidono (la celebre coincidentia oppositorum). Ammettiamolo: noi non siamo infiniti, e la complessità non abolisce la coerenza.

Due immagini per fissare la clausola. Un semaforo non può essere rosso e verde nello stesso momento e sullo stesso lato: lì il buttafuori è inflessibile, e meno male. Una zebra, invece, è bianca e nera senza che nessuno chiami i vigili, perché lo è su parti diverse. Tutta la difficoltà del pensiero sta nel capire se abbiamo davanti un semaforo o una zebra.

E Cusano? La sua idea si intuisce con un cerchio: più il cerchio è grande, più il suo arco appare dritto; un cerchio infinito, se riuscissimo a immaginarlo, coinciderebbe con una retta. Curvo e dritto insieme, dunque, ma soltanto all’infinito, dove noi non abitiamo.

Il conto, per favore

La «E» è simpatica, ma al ristorante del pensiero il conto arriva anche a lei. La domanda da farsi è semplice e scomoda: chi paga la conciliazione? Un accordo che sembra armonioso può scaricare tutto il sacrificio sui più deboli, quelli che non erano al tavolo o non avevano il microfono. Il compromesso in cui «tutti sono contenti», tranne uno, è un’ingiustizia con la cravatta.

Un esempio da condominio. Al terzo piano vive uno studente che suona la batteria; al secondo, una famiglia con un neonato. L’assemblea trova il compromesso: batteria fino alle undici di sera. Tutti contenti? Contenta l’assemblea, che ha chiuso la riunione in fretta. Il neonato, che non era stato invitato e non ha votato, il conto lo paga con le notti. Domandiamoci sempre a chi sia stata presentata la fattura della pace.

C’è poi una «E» vigliacca, quella del «ma anche» pronunciato per non decidere mai. L’Apocalisse (3,16) ha per lei parole di una chiarezza rara: quia tepidus es, «perché sei tiepido», e non sei né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca. Dante, nel terzo canto dell’Inferno, ne fa un’intera folla: gli ignavi (i vili che non scelsero mai), costretti a rincorrere un’insegna, perché in vita non seguirono nulla. Sono quelli che «visser sanza ‘nfamia e sanza lodo». Il cielo non li vuole e l’inferno non sa che farsene.

Qualcuno obietterà: ma in medio stat virtus, la virtù sta nel mezzo! Il motto è medievale, non di Aristotele, e fraintende il maestro. Nell’Etica Nicomachea il giusto mezzo non è la media aritmetica: è una misura «rispetto a noi», calibrata sulle circostanze. Il coraggio non è metà viltà e metà temerarietà mescolate in uno shaker. E la via di mezzo tra chi incendia la casa e chi la spegne non è una casa bruciata a metà.

Aristotele fa un esempio da palestra. Se dieci mine di cibo (la mina era un’unità di peso greca) sono troppe per un atleta e due sono poche, l’allenatore non prescrive sei, come fosse la media: dipende da chi ha davanti, se Milone di Crotone, lottatore leggendario, o un principiante. Il giusto mezzo, insomma, si trova guardando la persona e la situazione, non facendo la divisione.

La «O», però, ha il suo vizio speculare. Cicerone, nel De officiis (I, 33), cita un proverbio che gli avvocati dovrebbero tatuarsi: summum ius, summa iniuria, «massimo diritto, massima ingiustizia». Quando applichiamo la regola col righello, senza guardare chi abbiamo davanti, il taglio netto diventa ferita. Una «E» che nasconde i conti è inganno; una «O» che ignora le persone è crudeltà. Sono due modi di sbagliare, e occorre il giudizio per evitarli entrambi.

Un esempio. All’ingresso del supermercato un cartello dice «vietato l’ingresso ai cani». Applicato col righello, lascia fuori anche il cieco col suo cane guida. Il giudizio consiste nel ricordarsi perché la regola esista (l’igiene, la quiete) e a chi, in quel caso, serva davvero.

Quando gli dèi litigano

Esistono dilemmi veri, e sono i più dolorosi. Max Weber, nella conferenza La scienza come professione (1917), parlò di un «politeismo dei valori»: gli antichi dèi, disincantati, escono dalle tombe e riprendono la loro eterna contesa. Fuori di metafora, significa che libertà, giustizia, cura, lealtà e verità non coincidono sempre, e che a volte due esigenze entrambe legittime non si lasciano soddisfare insieme. Isaiah Berlin ne fece la bandiera del suo pluralismo (la tesi che i valori umani siano molti e non sempre misurabili con lo stesso metro), appoggiandosi a Kant: da un legno storto come quello di cui è fatto l’uomo non si può costruire nulla di interamente dritto.

Un esempio concreto. Un giudice scopre che l’imputato è un suo vecchio amico. Giustizia e lealtà sono entrambe cose buone, entrambe «dèi» rispettabili, e qui litigano. Per questo, in un tribunale, il giudice si astiene, cioè si fa da parte: non perché l’amicizia sia cattiva, ma perché non si possono servire due padroni nello stesso momento. E quando si dice che i valori non si misurano con lo stesso metro, si intende che non possiamo pesare la giustizia a chili e la libertà a metri e poi confrontare i numeri. Quanto al legno storto di Kant: non pretendiamo uomini perfettamente dritti, ma regole che reggano anche con gente storta come noi.

Il teatro lo sapeva da due millenni e mezzo. Nell’Antigone di Sofocle la protagonista vuole seppellire il fratello, perché la pietas verso i morti lo esige; Creonte, re di Tebe, lo vieta, perché la città non può onorare un traditore. Hegel vi lesse il conflitto di due diritti, ciascuno legittimo, ciascuno cieco davanti all’altro: la tragedia comincia dove la «E» finisce. Duemila anni dopo, Jean-Paul Sartre ripropose il caso di quel giovane che, sotto l’Occupazione, doveva scegliere tra raggiungere la Resistenza e restare accanto alla madre. Nessun manuale, diceva, gli avrebbe risposto: poteva solo scegliere, e rispondere della scelta.

In parole povere: due persone oneste, due leggi sacre, nessuna delle due del tutto sbagliata, e per questo nessuna disposta a cedere. È il segno dei dilemmi autentici: non c’è un cattivo da indicare, c’è un prezzo da pagare.

Qui entra Otranto. Nel 1480 la città cadde in mano ottomana e, secondo la tradizione, circa ottocento abitanti rifiutarono di abiurare e furono decapitati sul colle della Minerva (la cifra di 813 è quella tramandata; gli storici ne discutono, e noi non pretendiamo certezze che non abbiamo). Sono diventati i martiri di Otranto, e la Chiesa li ha canonizzati nel 2013. Quello era un’alternativa autentica: non si può abiurare e non abiurare nello stesso momento. Eppure notiamo un dettaglio. Chi scavò quel bivio aveva in mano una scimitarra. Chi pone un dilemma con la spada in pugno non sta ragionando: sta ricattando.

Da Otranto ci portiamo a casa una regola di igiene mentale: davanti a ogni bivio, prima di decidere da che parte andare, chiediamoci chi l’ha scavato. E quando la «O» è genuina, rendiamone esplicito il criterio. Non basta dire «bisogna scegliere»: occorre spiegare perché quella scelta sia preferibile, in base alle prove, al danno evitabile, ai diritti in gioco, agli impegni assunti. Una scelta senza criterio dichiarato è un capriccio con il passamontagna.

Un caso di tutti i giorni. Il venditore ci dice: «Offerta valida solo oggi: o compri o perdi l’occasione». Chi ha scavato quel bivio? Lui, ed è scavato apposta perché non ci fermiamo a pensare. Basta rispondere «ci penso e vedo» per scoprire che il baratro era di cartone.

Capire non è assolvere

Esiste una «E» preziosa, e la dobbiamo a Spinoza. Nel Trattato politico (I, 4) il filosofo olandese confida di essersi impegnato con cura a non deridere, non compiangere, non detestare le azioni umane, ma a comprenderle: non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere. Comprendere, dunque, come primo dovere dell’intelligenza.

Attenzione, però, a non scivolare nella massima francese «tout comprendre, c’est tout pardonner», capire tutto è perdonare tutto, che nella forma semplificata viene attribuita a Madame de Staël (la paternità esatta della formula, a quanto ci risulta, è incerta). È un errore di grammatica morale: scambia una «E» con una «O». Possiamo comprendere perché qualcuno ha rubato, e chiamarlo ladro. Il giudice che concede le attenuanti non assolve: tiene insieme, nella stessa sentenza, l’umanità della persona e la responsabilità dell’atto. Questa «E» è una delle cose migliori che la civiltà abbia inventato, ed è la differenza tra un tribunale e una resa dei conti.

Distinguiamo con un esempio. Un ragazzo ruba un pezzo di pane perché ha fame: possiamo capire benissimo le sue ragioni, e il furto resta un furto. Comprendere guarda le cause; assolvere cancella la responsabilità. Sono due operazioni diverse, e fa bene a tutti saperle tenere separate.

Il diritto di correggersi

Una decisione può essere necessaria senza essere infallibile. Cicerone lo disse nelle Filippiche (XII) con una frase da incorniciare: cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare, è proprio di ogni uomo sbagliare, ma solo dello stolto ostinarsi nell’errore. Karl Popper ne fece un metodo: una teoria seria dichiara in anticipo a quali fatti si arrenderebbe (il criterio di falsificabilità, cioè la possibilità di essere smentiti). Applichiamolo a noi stessi, con una domanda da taschino: quali fatti mi farebbero cambiare idea? Se la risposta è «nessuno», probabilmente non stiamo esaminando una questione, ma difendendo una tifoseria. Chi non cambia mai idea è un genio infallibile oppure un monumento; e i monumenti, al massimo, ospitano piccioni.

Facciamo un esempio. Se dico «tutti i cigni sono bianchi», mi basta un cigno nero per dimostrare che sbaglio: ho dichiarato in anticipo il fatto che mi smentirebbe (i cigni neri esistono, in Australia, e per secoli gli europei non li videro). Se dico invece «domani potrà piovere oppure no», non rischio nulla, e non ho detto nulla. Una convinzione seria somiglia alla prima frase: espone il fianco. Chiedersi «quali fatti mi farebbero cambiare idea?» significa chiedersi qual è il nostro cigno nero.

Ci vuole anche il coraggio opposto, quello di decidere. C’è il celebre asino di Buridano, che muore di fame tra due mucchi di fieno identici perché non sa quale scegliere. Giovanni Buridano, filosofo francese del Trecento, quell’asino a quanto sembra non lo scrisse mai nelle opere che ci restano: potrebbe essere una caricatura inventata dai suoi critici, ma non possiamo dirlo con certezza. L’insegnamento regge comunque. Una scelta imperfetta e correggibile vale più di un’attesa perfetta che finisce a stomaco vuoto. Anche rimandare, ricordiamolo, è una decisione, e ha le sue conseguenze.

Il resto che non torna

La prova più difficile arriva dopo la scelta. Quando decidiamo bene, resta comunque qualcosa che non quadra: ciò a cui abbiamo rinunciato non diventa, per magia, privo di valore. I filosofi morali, Bernard Williams in testa, lo chiamano residuo morale (il rimorso legittimo di chi ha agito giustamente, ma ha lasciato per strada qualcosa che contava). Chi lascia il lavoro per assistere un genitore fa bene, e la carriera sacrificata non era per questo un nulla. Chi non sente alcun residuo, di solito, non ha pesato niente.

Ed eccoci a Empoli, che ci doveva una lezione. Dopo la battaglia di Montaperti (1260), racconta Dante nel decimo canto dell’Inferno, i ghibellini vittoriosi si riunirono, e tutti o quasi volevano radere al suolo Firenze. Si alzò un uomo solo, Farinata degli Uberti, capo ghibellino, nemico dichiarato dei guelfi, e disse di no: fu lui, ricorda, «colui che la difesi a viso aperto». L’episodio è raccontato anche da cronisti medievali, ma la sua precisione storica non è del tutto accertata, e nel dubbio lo diciamo. Il punto è la figura. Farinata era avversario e difensore insieme: combatteva i fiorentini e rifiutava di cancellarne la città. Quella fu una «E» tutt’altro che tiepida, una «E» che richiese più coraggio di molte «O».

Per chi non ricorda i banchi di scuola: guelfi e ghibellini erano le due grandi fazioni dell’Italia medievale, i primi vicini al papa, i secondi all’imperatore. A Firenze si odiavano, e Montaperti fu una vittoria dei ghibellini (insieme ai senesi) sui guelfi fiorentini. Dunque Farinata aveva vinto: poteva distruggere la città nemica, e non lo fece.

Empoli e Otranto, dunque. A Otranto la «O» fu imposta con la spada, e va ricordata come un prezzo pagato. A Empoli la «E» fu difesa a viso aperto, e va ricordata come un coraggio. Mettiamole in tasca insieme, con tre domande piccole come monete. Chi ha scavato questo bivio? Chi paga la colla che tiene insieme le cose? Quali fatti mi farebbero cambiare idea? Chi se le porta dietro difficilmente verrà truffato da un dilemma, e quasi mai da sé stesso.

Se dovessimo dirlo con le parole di tutti i giorni: la «E» serve quando due cose possono stare insieme senza farsi male; la «O» serve quando una esclude l’altra. Prima di usare l’una o l’altra, controlliamo tre cose: che il bivio sia vero, che a pagare non sia sempre lo stesso, e che si sappia dire il perché della scelta.

Da tutto questo ricaviamo una massima personale, che consegniamo a chi ha avuto la pazienza di seguirci:

Unisci ciò che può convivere; distingui ciò che non coincide; scegli quando è necessario, senza cancellare le ragioni che lasci da parte.

Chi preferisce il latino, e noi lo preferiamo con modestia (la traduzione è della casa, e i filologi perdonino l’apprendista scrivano): iunge quae simul stare possunt; discerne quae non congruunt; elige cum necesse est, nec tamen eorum quae relinquis memoriam deleas.

La prossima volta che al telefono ci chiederanno di dettare un nome, e diremo «E di Empoli, O di Otranto», sorridiamo un istante: tra quelle due lettere c’è tutta la fatica di vivere insieme.

“Tamdiu discendum est, quamdiu vivas”

(Bisogna imparare finchè si vive, parola di Seneca, da Lettere a Lucilio,76,3)

Lascia un commento