Miguel de Unamuno – Il trionfo dell’idea
Autore e fonte
Miguel de Unamuno (Bilbao, 1864 – Salamanca, 1936) fu scrittore, filosofo e rettore dell’Università di Salamanca. Nella sua opera torna il conflitto fra il desiderio di vivere oltre la morte e la ragione, che non può garantirci l’immortalità. Nel Commento alla vita di Don Chisciotte rilegge il personaggio di Cervantes come un uomo che arriva a misurare il valore della propria vita sulla fedeltà a ciò che ama. Il brano si apre a Barcellona, dopo la sfida del cavaliere di Bianca Luna.
Testo da meditare
Laggiù a Barcellona ebbero fine le sventure cavalleresche del nostro don Chisciotte; laggiù fu vinto dal cavaliere di Bianca Luna. Questi lo cercò senza far le viste di cercarlo, attaccò briga con lui sostenendo la maggiore e più perfetta bellezza della sua dama, lo atterrò e gl’impose di confessare ciò che era stabilito nelle condizioni della sfida.
E il grande don Chisciotte, l’invincibile cavaliere della Fede, l’eroico folle battuto e stordito, come se parlasse dal fondo del sepolcro con voce debole e malferma disse: «Dulcinea del Toboso è la più bella donna del mondo e io sono il cavaliere più sfortunato della terra, e non è giusto che la mia debolezza defraudi questa verità. Imbraccia dunque la lancia, o cavaliere, e toglimi la vita poi che mi hai tolto l’onore».
Vinto, infine, l’invitto cavaliere della Fede, è ancora l’amore che vince in lui. Queste sublimi parole della sconfitta di don Chisciotte sono il grido sublime della vittoria dell’amore. Si era dato a Dulcinea senza, per ciò, pretendere che Dulcinea gli si donasse, per cui la disfatta non offuscava la bellezza della dama. Lui certamente aveva creata Dulcinea; l’aveva creata con la sua pura fede, col fuoco della sua passione; ma, una volta creata, Dulcinea era Dulcinea ed egli stesso ne riceveva la propria vita. Con la forza della mia fede, costruisco io, contro tutti, la mia verità; ma, dopo averla così foggiata, la mia verità vivrà e si sosterrà da sola e mi sopravviverà e vivrò io di lei.
Oh, don Chisciotte mio, come sei prossimo alla tua salvezza eterna, poiché, già guarito dell’orgoglio, non parli più della forza del tuo braccio, ma anzi ne confessi la debolezza! Come ti illumina già la luce purificatrice della morte vicina! Quasi dal fondo del sepolcro, parli; dal fondo di quel sepolcro del mondo che si fa beffe degli eroi e li conduce a spasso per le vie con un cartello sulla schiena! Vinto, malmenato, amareggiato, afflitto, consapevole della tua debolezza, tu pure proclami che Dulcinea del Toboso è la più bella donna del mondo.
Generoso cavaliere! Tu non sei come quelli che, dopo aver amato la gloria, quando si vedono da lei disprezzati la rinnegano e la denigrano e la motteggiano come vana, magari come dannosa; tu non sei come quelli che incolpano la gloria della propria debolezza; di non essere riusciti a conquistarla; tu, benché vinto e malmenato, preferisci la morte piuttosto che rinnegare colei che ti aveva spinto ad abbracciare la tua carriera di eroismo.
Per questo, perché hai fede in lei, nella tua Dulcinea, una voce ti avverte che essa non ti abbandona, in apparenza, e non permette che tu sia vinto se non per cingerti con le sue braccia tremanti, con insaziabile affetto; se non per stringerti al suo petto ardente sino a far palpitare all’unisono il suo cuore col tuo; se non per accostare alle sue le tue labbra, perché il suo respiro si confonda col tuo e le bocche rimangano unite per sempre in un bacio eterno di gloria e d’amore. Dulcinea permette che ti vincano affinché tu intenda che non alla forza del tuo braccio, bensì all’amore che nutristi per lei devi la vita eterna. Tu l’avevi amata, invitto cavaliere della Fede, dell’amore più grande e più perfetto, di un amore che si alimentava del suo stesso disdegno e delle sue stesse ripulse. Per averla vista trasformata in rustica contadina, non era venuto meno il tuo amore intrepido, né avevi predicato il vanitas vanitatum et omnia vanitas1 del re sapiente guasto dalla sazietà. Sconfitto, il tuo grido di trionfo, invitto cavaliere, fu nel proclamare la bellezza senza pari di Dulcinea. Così a noi tuoi fedeli, quando si sia sconfitti, quando il mondo ci stritoli e sprema dal cuore la vita, e le nostre speranze dileguino, da’ tu animo, cavaliere; dacci anima e coraggio affinché si possa gridare dal fondo della nostra nullità: Plenitudo plenitudinum et omnia plenitudo!2
Morrò nel proclamare una mia aspirazione? Ebbene, questa diverrà più grande e imperiosa con la mia morte. Mi vinceranno nella lotta ch’io sosterrò per la mia verità? Non importa! Non importa, perché essa vivrà e vivendo dimostrerà che non dipende da me, ma che dipendo io da lei.
Non questo mio Io fragile e caduco dovrà vincere, questo mio Io che si nutre di terra e che della terra un giorno sarà nutrimento; ma la mia verità, il mio Io eterno, la mia essenza, il modello di me che esiste ed esisterà dai secoli dei secoli che furono per tutti i secoli dei secoli che saranno; l’idea di me in Dio, Coscienza dell’Universo. E questa mia divina idea, questa mia Dulcinea, si fa più grande e più bella con la mia disfatta e con la mia morte. Il tuo problema è qui: devi tu offuscare questa tua idea e cancellarla e far che Dio ti dimentichi; o devi sacrificarti per essa, facendo sì ch’essa affiori e viva per sempre nell’eterna e infinita Coscienza dell’Universo?
O Dio o l’oblio.
Se per conservare il tuo lucignolo spegni la luce; se per risparmiare la tua vita sprechi la tua idea, Dio non si ricorderà di te, sommergendoti nel suo oblio come in un perdono supremo. E non c’è altro inferno che questo: che Dio ci dimentichi; che noi si torni nell’incoscienza dalla quale sorgemmo. «Signore, ricordati di me», diciamo anche noi col ladrone che moriva accanto a Gesù.1 Ricordati di me, Signore; fa che tutta la mia vita sia una vivificazione della mia idea divina, ché se io la offuscassi, questa idea, s’io la seppellissi nella mia carne, se la sciogliessi in questo mio Io caduco e terreno, allora guai a me, Signore, perché Tu mi perdoneresti dimenticandomi. Se aspirerò a Te, vivrò in Te; se da Te mi allontanerò, finirò per cadere in ciò che non è tuo, nell’unica cosa che possa essere fuori di Te: il nulla.
(Miguel de Unamuno, Commento alla vita di Don Chisciotte, versione di Carlo Candida, Milano, Corbaccio, 1926. Brano ripreso da Il breviario dei laici, pp. 1135–1137.)
Accompagnamento
Don Chisciotte, a terra, riconosce la debolezza del proprio braccio. Questa ammissione dà peso alle sue parole su Dulcinea. Sa di essere stato battuto e sa che la forza della lancia decide soltanto chi resta in sella. Una sconfitta può dirci molto sui nostri mezzi, sugli errori commessi, perfino sulla parte di illusione che ci ha messi in cammino. Il valore della causa va esaminato per conto suo. Chi difende la dignità di una persona può sbagliare il modo di farlo e, riconosciuto l’errore, trovare un modo migliore di esserle fedele.
Nelle ultime righe il cavaliere lascia il posto all’uomo che teme di essere dimenticato. «Ricordati di me» è la preghiera con cui Unamuno affida a Dio la speranza che la sua vita abbia un senso oltre la morte. Possiamo leggere la stessa pagina, da laici, pensando a ciò che passa di mano in mano mentre siamo ancora vivi. Un gesto di giustizia, per esempio, acquista una vita propria quando chi lo ha ricevuto trova il modo di compierlo a sua volta, magari verso uno sconosciuto. In quella scelta continua ad agire qualcosa che abbiamo amato, anche quando il nostro nome è già uscito dal racconto.
